1 00:00:09,551 --> 00:00:11,552 Εντάξει, δεν το έχω ξαναδεί εδώ. 2 00:00:11,636 --> 00:00:13,054 Εννοείς το νικάμπ; 3 00:00:13,138 --> 00:00:16,098 - Δεν με νοιάζει από πού είναι. - Niqab σημαίνει πέπλο. 4 00:00:16,182 --> 00:00:17,850 Έχουμε πρόβλημα με τα πέπλα; 5 00:00:17,934 --> 00:00:20,478 Δεν ξέρω. Δηλαδή, δεν είναι υποτιμητικό; 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,813 Ξέρω ότι έχει λάθος χρώμα για τη φετινή σεζόν... 7 00:00:22,897 --> 00:00:24,065 Λοιπόν, είναι επιλογή της. 8 00:00:24,190 --> 00:00:25,692 Ποιος θα διάλεγε να το φορέσει; 9 00:00:29,779 --> 00:00:33,116 Θα έπρεπε να την υποδεχτούμε. Είναι μια μουσουλμάνα που ήρθε εδώ για να προσευχηθεί. 10 00:00:33,950 --> 00:00:35,702 Εκτός ευκαιρίας, είναι νίντζα. 11 00:00:36,327 --> 00:00:38,288 Είδες αυτόν τον λαμπερό άγγελο; 12 00:00:39,456 --> 00:00:42,500 Επιτέλους, ένας αληθινός σεμνός μουσουλμάνος που δεν είναι ζωγραφισμένη πόρνη, εδώ. 13 00:00:43,501 --> 00:00:45,044 Μπαμπάρ, ο Ραγιάν μπορεί να σε ακούσει. 14 00:00:45,128 --> 00:00:46,629 Ε... 15 00:00:47,422 --> 00:00:49,173 Είναι ένα όραμα. 16 00:00:49,257 --> 00:00:51,342 Ξέρεις τι με τράβηξε πρώτα κοντά της; 17 00:00:51,426 --> 00:00:52,885 Τα μάτια της; 18 00:00:52,969 --> 00:00:54,345 Πώς το ήξερες; 19 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 Τυχερή εικασία. 20 00:01:37,889 --> 00:01:39,807 {\ an8}Ακούτε για τη γυναίκα που φοράει το πέπλο; 21 00:01:39,891 --> 00:01:41,767 {\ an8}Όλοι μιλούν για αυτήν. 22 00:01:41,851 --> 00:01:44,020 {\ an8}Δεν έχω ακούσει κανέναν να μιλάει για αυτήν. 23 00:01:44,104 --> 00:01:47,440 {\ an8}Λοιπόν, εντάξει, είμαι μόνο εγώ μέχρι στιγμής, αλλά από κάπου πρέπει να ξεκινήσει. 24 00:01:47,524 --> 00:01:50,109 Δεν έχω γνωρίσει αυτή τη γυναίκα. Δεν έχει μπει ακόμα. 25 00:01:50,193 --> 00:01:53,612 Βλέπετε, δεν έχει μπει ακόμα στο εστιατόριο. Τι κρύβει; 26 00:01:53,696 --> 00:01:57,324 Το στόμα της. Είναι καλυμμένο. Δεν μπορεί να φάει δημόσια. 27 00:01:57,408 --> 00:01:59,702 Το ίδιο πρόβλημα έχει και ο Spiderman. 28 00:01:59,786 --> 00:02:01,829 Το νικάμπ δείχνει σεμνότητα. 29 00:02:01,913 --> 00:02:04,415 Κάποιοι θέλουν μόνο τον άντρα τους να δει το πρόσωπό τους. 30 00:02:04,499 --> 00:02:06,459 Λοιπόν, γιατί δεν φοράς ένα; 31 00:02:06,543 --> 00:02:09,253 Είμαι χήρα. Δεν έχω σύζυγο. 32 00:02:09,337 --> 00:02:11,922 Αλλά αν είχες σύζυγο ποιος ήθελε να φορέσεις; 33 00:02:12,006 --> 00:02:13,550 Θα του χτυπούσα μια γροθιά στο κεφάλι. 34 00:02:14,676 --> 00:02:15,718 Ηλίθιος άνθρωπος. 35 00:02:21,141 --> 00:02:22,433 Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε. 36 00:02:23,935 --> 00:02:25,519 Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα. 37 00:02:25,603 --> 00:02:28,481 Απλώς εργάζομαι στο κήρυγμα της επόμενης εβδομάδας. Ελέγξτε το. 38 00:02:28,565 --> 00:02:31,317 «Ξυπνώντας στα θαύματα γύρω μας». 39 00:02:31,401 --> 00:02:34,821 Ναι, έχω περίπου εννέα διαφορετικές εκδόσεις από αυτό στο συρτάρι του γραφείου μου. 40 00:02:35,613 --> 00:02:37,866 Ω... 41 00:02:38,116 --> 00:02:39,534 Κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 42 00:02:41,786 --> 00:02:43,163 Κρύψτε το για μένα. 43 00:02:44,038 --> 00:02:45,164 Γίνεσαι έμπορος ναρκωτικών; 44 00:02:45,248 --> 00:02:46,833 Όχι, όχι, είναι... 45 00:02:47,625 --> 00:02:49,335 Είναι το φοντάν της θείας μου Τζούντι. 46 00:02:49,419 --> 00:02:51,670 Είναι κάποιος ευφημισμός; Είσαι έμπορος ναρκωτικών; 47 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 Δεν είναι ναρκωτικά. 48 00:02:53,381 --> 00:02:56,467 Είναι νόστιμο φοντάν. Δεν θέλω να τρώω πολύ. 49 00:02:56,551 --> 00:02:58,511 Ερχομαι. Πόσο καλό θα μπορούσε να είναι; 50 00:02:59,137 --> 00:03:00,554 Λες και η λέξη "πεντανόστιμο" 51 00:03:00,638 --> 00:03:03,391 είχε τροποποιηθεί γενετικά και προστέθηκαν ξηροί καρποί. 52 00:03:04,309 --> 00:03:05,476 Κρύψτε το για μένα. 53 00:03:06,227 --> 00:03:07,604 Καλά. Πρόστιμο. 54 00:03:11,983 --> 00:03:13,693 Εκεί θα το κρύψεις; 55 00:03:14,736 --> 00:03:17,238 Πρόστιμο. Γυρίστε και θα το βάλω στο άλλο συρτάρι. 56 00:03:17,322 --> 00:03:19,365 Μη μου πεις το βάζεις στο άλλο συρτάρι. 57 00:03:19,449 --> 00:03:21,325 Απλώς θα το ανοιγόκλεινα 58 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 οπότε σκέφτηκες να το βάλω στο άλλο συρτάρι. 59 00:03:23,745 --> 00:03:25,246 Τώρα ξέρω ότι θα το κάνεις. 60 00:03:25,330 --> 00:03:27,707 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν απλά φύγεις. 61 00:03:44,724 --> 00:03:45,891 Μπάμπερ. 62 00:03:45,975 --> 00:03:47,518 Αδερφέ Γιασίρ, τι κάνεις; 63 00:03:47,644 --> 00:03:49,103 Γιατί κατασκοπεύεις; 64 00:03:49,187 --> 00:03:52,731 Κατασκοπεία; Εσύ είσαι αυτός που κατασκοπεύει. Είμαι απλά... 65 00:03:52,815 --> 00:03:53,858 Κατασκοπεία. 66 00:03:54,943 --> 00:03:59,321 Είμαι τόσο ανόητος. Συμπεριφέρεται σαν μαθητής. Είναι η γυναίκα με το πέπλο. 67 00:03:59,405 --> 00:04:02,200 Πρέπει να της μιλήσω. Είναι μια ακαταμάχητη παρόρμηση. 68 00:04:02,909 --> 00:04:04,535 - Τότε πήγαινε να της μιλήσεις. - Δεν μπορώ. 69 00:04:05,245 --> 00:04:08,122 Τότε δεν είναι ακαταμάχητο. Με συγχωρείτε. Πρέπει να ξεφορτώσω. 70 00:04:08,206 --> 00:04:11,668 Όχι, όχι! Είναι τόσο όμορφη. 71 00:04:11,793 --> 00:04:13,502 Δεν θα είχα την ευκαιρία μαζί της. 72 00:04:13,586 --> 00:04:15,964 Με τις γυναίκες, ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να προσπαθήσεις. 73 00:04:16,881 --> 00:04:18,632 Ξέρεις τόσα πολλά για τις κυρίες. 74 00:04:18,716 --> 00:04:20,426 Δεν είχα κανένα παράπονο, οπότε... 75 00:04:20,510 --> 00:04:23,763 Λοιπόν, έχω. Πολλά παράπονα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 76 00:04:24,555 --> 00:04:26,223 - Παρακαλώ; - Εντάξει. 77 00:04:26,307 --> 00:04:27,975 Τι μίλησες με τη γυναίκα σου; 78 00:04:28,059 --> 00:04:29,310 Διαζύγιο; 79 00:04:30,270 --> 00:04:31,271 Πριν από αυτό. 80 00:04:32,355 --> 00:04:36,150 Είχαμε έναν αγώνα για τα νύχια των ποδιών μου... Δεν είναι σημαντικό! 81 00:04:36,234 --> 00:04:37,693 Έρχομαι από το σπίτι σου αργότερα. 82 00:04:37,777 --> 00:04:40,780 Μου τα λες όλα Πρέπει να ξέρω, εντάξει; Αντίο. 83 00:04:42,198 --> 00:04:44,075 Γιατί του είπα ποτέ πού μένω; 84 00:04:54,127 --> 00:04:56,378 Είδες αυτό που μόλις είδα; 85 00:04:56,462 --> 00:04:59,215 Τα μάτια της. Αυτά τα μάτια. 86 00:04:59,299 --> 00:05:02,009 Αρχίζει να μοιάζει τον τρίτο κόσμο εδώ γύρω. 87 00:05:02,093 --> 00:05:03,844 Αυτά τα μάτια κοίταξαν μέσα μου. 88 00:05:03,928 --> 00:05:06,472 Το επόμενο πράγμα θα μας βάλουν όλους να φοράμε κουρτίνες προσώπου. 89 00:05:06,556 --> 00:05:07,973 Προσπαθούσε να με υπνωτίσει. 90 00:05:08,057 --> 00:05:10,643 Πάντα σκέφτεσαι τους ανθρώπους προσπαθούν να σε υπνωτίσουν. 91 00:05:10,727 --> 00:05:12,311 Θυμάστε πέρυσι; 92 00:05:12,395 --> 00:05:14,647 Ναι, αλλά αυτός ο τύπος ήταν υπνωτιστής. 93 00:05:14,731 --> 00:05:16,024 κοιλιολόγος. 94 00:05:16,691 --> 00:05:19,318 Ναι, αλλά αυτό το ομοίωμα. Αυτά τα μάτια. 95 00:05:19,402 --> 00:05:20,653 Ηλίθιοι. 96 00:05:28,953 --> 00:05:31,163 Λοιπόν, καλά, καλά. Αν δεν είναι το κορίτσι μας δήμαρχος. 97 00:05:31,247 --> 00:05:33,958 Βλέπω ότι η κρίση της πόλης μας δεν σου χάλασε την όρεξη. 98 00:05:34,042 --> 00:05:36,001 Όχι, αλλά μπορείς. 99 00:05:36,085 --> 00:05:37,127 Ποια κρίση; 100 00:05:37,211 --> 00:05:40,422 Ποια κρίση; Άνθρωποι που περπατούν στην κεντρική οδό με μπούρκες. 101 00:05:40,506 --> 00:05:41,757 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 102 00:05:41,841 --> 00:05:44,927 έχεις δημόσιο αποκεφαλισμό, και άνθρωποι που τρώνε σύκα. 103 00:05:45,595 --> 00:05:48,055 Για τι μιλάει; Υπάρχει θέμα αποκεφαλισμού; 104 00:05:48,139 --> 00:05:50,892 Είναι αυτή η γυναίκα στο τζαμί φορώντας ένα παραδοσιακό... 105 00:05:51,601 --> 00:05:54,061 Καταπιεστική και σεξιστική κάλυψη προσώπου. 106 00:05:54,145 --> 00:05:57,022 Νόμιζα ότι θα ήταν όλα για αυτό. Είναι όλα ανατριχιαστικά και μουσουλμανικά. 107 00:05:57,106 --> 00:05:59,483 Λοιπόν, όχι, δεν είμαι. Αυτή η φτωχή γυναίκα σε αυτό... 108 00:05:59,567 --> 00:06:02,069 - Η Σάρα νοιάζεται για τις μουσουλμάνες αδερφές της. - Ναι. 109 00:06:02,153 --> 00:06:04,196 Δεν σε έχω δει ποτέ να αλληλεπιδράς μαζί τους, 110 00:06:04,280 --> 00:06:06,907 ωστόσο, αλλά είμαι σίγουρος ότι σε νοιάζει σε κάποιο επίπεδο. 111 00:06:06,991 --> 00:06:09,076 Τυπικός φιλελεύθερος. Όλη συζήτηση, καμία δράση. 112 00:06:09,160 --> 00:06:11,161 Γεια, είμαι εν μέρει δράση. 113 00:06:11,245 --> 00:06:13,122 Λοιπόν, ας κάνουμε κάτι για αυτό. 114 00:06:13,664 --> 00:06:16,083 - Τι; Συμφωνείτε μεταξύ σας; - Απολύτως. 115 00:06:16,167 --> 00:06:17,167 Όχι, δεν το κάνουμε. 116 00:06:17,251 --> 00:06:19,545 Ακούγεται ότι πρέπει να συμφωνήσετε για να διαφωνήσετε. 117 00:06:19,629 --> 00:06:20,671 Δεν συμφωνώ με αυτό. 118 00:06:20,755 --> 00:06:21,923 Ούτε εγώ. 119 00:06:22,924 --> 00:06:24,133 Δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 120 00:06:26,260 --> 00:06:28,512 Λοιπόν, κάτι θα κάνουμε για αυτή την μπούρκα; 121 00:06:28,596 --> 00:06:31,724 Τώρα, εδώ είναι η ιδέα μου. Το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα θυμωμένο όχλο. 122 00:06:31,808 --> 00:06:33,058 Όχι. Υπομονή, υπομονή. Όχι. 123 00:06:33,142 --> 00:06:36,104 Θα καταλήξω σε ένα σχέδιο. Ευχαριστώ. 124 00:06:45,405 --> 00:06:47,281 Γεια σου, Amaar. 125 00:06:47,365 --> 00:06:49,074 Αιδεσιμότατος. 126 00:06:49,158 --> 00:06:52,078 Έκρυψες το φοντάν όπως υποσχέθηκες ότι θα κάνεις; 127 00:06:52,787 --> 00:06:53,788 Ναι. 128 00:06:54,539 --> 00:06:55,540 Τότε... 129 00:06:58,835 --> 00:07:00,044 Τι είναι αυτό; 130 00:07:00,128 --> 00:07:02,629 Γεια σου. Το βρήκες. 131 00:07:02,713 --> 00:07:05,842 Το δωμάτιο ελέγχου παλτό, Amaar; Δηλαδή, πραγματικά... 132 00:07:06,592 --> 00:07:09,762 Είσαι τρομερός κρυφτής. 133 00:07:09,846 --> 00:07:11,555 Δεν καταλαβαίνω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. 134 00:07:11,639 --> 00:07:13,557 Δεν περιμένω να καταλάβεις, 135 00:07:13,641 --> 00:07:17,353 αλλά εμείς οι χριστιανοί έχουν ένα μικρό πράγμα που ονομάζεται αυταπάρνηση. 136 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 Έχουμε και αυταπάρνηση. Οι μουσουλμάνοι είναι οι βασιλιάδες της αυταπάρνησης. 137 00:07:20,690 --> 00:07:21,941 Μεγάλος. 138 00:07:22,775 --> 00:07:26,320 Αλλά έχω αρχίσει να σκέφτομαι είσαι ο λάθος άνθρωπος για τη δουλειά. 139 00:07:27,321 --> 00:07:28,781 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να κρύψω το φοντάν; 140 00:07:29,866 --> 00:07:31,367 Μπορώ να κρύψω το φοντάν. 141 00:07:31,451 --> 00:07:34,703 Στην πραγματικότητα, καλύτερα να το βάλεις Φορέστε τα γυαλιά σας, κύριε, 142 00:07:34,787 --> 00:07:38,040 γιατί θα έχεις λίγο μεγάλο πρόβλημα στην εύρεση αυτού του φοντάν. 143 00:07:39,584 --> 00:07:41,377 Μου αρέσει το πνεύμα σου. 144 00:07:47,800 --> 00:07:49,010 Όχι εκεί. 145 00:07:56,642 --> 00:07:57,935 το βρήκα. 146 00:07:58,519 --> 00:08:00,646 Ήξερε ότι έπρεπε να υπάρχει νόμος κατά της μπούρκας. 147 00:08:00,730 --> 00:08:02,523 Όχι, όχι. Ένας νόμος κατά των κατιφέδων. 148 00:08:04,317 --> 00:08:06,318 Είναι αυτό κάποιο περίεργο μουσουλμανικό πράγμα; 149 00:08:06,402 --> 00:08:10,907 Όχι, το λουλούδι. Μισώ τους κατιφέδες. Το 1927 τους απαγόρευσαν στην Main Street. 150 00:08:13,576 --> 00:08:14,744 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 151 00:08:20,166 --> 00:08:23,627 το βρήκα. Ακριβώς εδώ, στο μικροφωτάκι. 152 00:08:23,711 --> 00:08:27,047 Για ποιο λόγο το έφερες εδώ; Δεν είναι τίποτα χωρίς τον αναγνώστη. 153 00:08:27,131 --> 00:08:30,259 Λοιπόν, ήθελα κάτι να κρατήσω όταν είπα το βρήκα. 154 00:08:30,343 --> 00:08:32,928 Η Mercy απαγόρευσε τα καλύμματα προσώπου το 1910 155 00:08:33,012 --> 00:08:36,098 μετά από ένα σωρό ληστείες στο Whartons Dry Goods and Sundries. 156 00:08:37,642 --> 00:08:39,393 Τι είναι ένα διάφορο, τέλος πάντων; 157 00:08:39,477 --> 00:08:41,437 Κάτι που δεν είναι ξηρό αγαθό. 158 00:08:45,983 --> 00:08:49,528 Μπάμπερ, ας πούμε ότι ήσουν να συναντήσω αυτή τη γυναίκα στο δρόμο, 159 00:08:49,612 --> 00:08:51,613 τι θα της έλεγες; 160 00:08:51,697 --> 00:08:55,659 Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει Θεός αλλά ο Αλλάχ, και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του. 161 00:08:55,743 --> 00:08:58,203 Ίσως χρειαστεί να εργαστείτε μέχρι αυτό. 162 00:08:58,287 --> 00:09:00,456 Βλέπεις, δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τις γυναίκες. 163 00:09:00,540 --> 00:09:02,749 Ναι, ναι. Φυσικά, το κάνετε. Ήσουν παντρεμένος. 164 00:09:02,833 --> 00:09:04,126 Πώς γνωρίσατε τη γυναίκα σας; 165 00:09:04,210 --> 00:09:05,795 Στο γάμο μας. 166 00:09:06,754 --> 00:09:09,047 Αυτό θα είναι μια πρόκληση. 167 00:09:09,131 --> 00:09:13,052 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα παγοθραυστικό. 168 00:09:13,678 --> 00:09:14,762 Τι θα έλεγες για ένα αστείο; 169 00:09:16,514 --> 00:09:19,016 - Είμαι πολύ καλός με τα αστεία. - Ναι. 170 00:09:19,100 --> 00:09:20,350 Μια φορά κι έναν καιρό, 171 00:09:20,434 --> 00:09:22,103 Υπήρχαν αυτοί οι δύο οικονομολόγοι... 172 00:09:23,312 --> 00:09:25,272 - Και ψάρευαν μαζί. - Ναι. 173 00:09:25,356 --> 00:09:31,403 Τώρα, το σημαντικό που πρέπει να θυμάστε ένας από αυτούς ήταν Κεϋνσιανός 174 00:09:31,487 --> 00:09:32,946 και ο άλλος μονεταριστής. 175 00:09:33,030 --> 00:09:35,908 - Λοιπόν, τι... - Ας πάμε σε άλλη κατεύθυνση. 176 00:09:35,992 --> 00:09:37,910 Ξέρεις να φτιάχνεις καφέ; 177 00:09:37,994 --> 00:09:40,370 Ναί. Αυτό αρέσει στις γυναίκες; 178 00:09:40,454 --> 00:09:42,957 Εννοώ τώρα, γιατί θα το κάνουμε να είσαι εδώ για λίγο. 179 00:09:47,336 --> 00:09:50,548 Θα δείξει τελικά, Μάικ. Αυτό το μέρος είναι το κέντρο των Ταλιμπάν. 180 00:09:51,591 --> 00:09:53,050 - Το συνηθισμένο; - Όχι, ευχαριστώ, αγαπητέ. 181 00:09:53,134 --> 00:09:55,594 Κάποιο σημάδι του φίλου μας στο πέπλο; 182 00:09:55,678 --> 00:09:56,762 Τι συμβαίνει; 183 00:09:57,430 --> 00:10:00,474 Ο νόμος συνεχίζεται. Όχι άλλες μπούρκες. 184 00:10:00,558 --> 00:10:02,601 Φοράς το πέπλο, πας φυλακή. 185 00:10:02,685 --> 00:10:05,187 - Είσαι τρελός; -Κάνεις το έγκλημα... 186 00:10:06,063 --> 00:10:07,606 Πας φυλακή. 187 00:10:07,690 --> 00:10:09,441 Δεν μπορείς απλώς να φτιάχνεις νόμους. 188 00:10:09,525 --> 00:10:11,444 Μη με κατηγορείς, αγαπητέ. Κατηγόρησε τη μαμά σου. 189 00:10:12,236 --> 00:10:15,405 Λοιπόν, κάπως, βρήκε έναν παλιό νόμο για τα βιβλία. 190 00:10:15,489 --> 00:10:18,575 Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους να φορούν αυτό που τους λες. 191 00:10:18,659 --> 00:10:21,245 Ο νόμος σε υποχρεώνει να φοράς ζώνη ασφαλείας, είναι έτσι. 192 00:10:21,329 --> 00:10:24,414 Ζώνη ασφαλείας για το πρόσωπό σας. Ή λέγοντας στους ανθρώπους να μην φορούν ζώνες... 193 00:10:24,498 --> 00:10:26,959 Δεν είναι εδώ, Μάικ. Ας φύγουμε από το αρχηγείο τους. 194 00:10:27,710 --> 00:10:28,711 Μόνο ένα λεπτό. 195 00:10:29,295 --> 00:10:31,922 Μαμά, δεν θα είμαι σπίτι για δείπνο. 196 00:10:33,007 --> 00:10:36,468 Περίμενε, γιατί το κάνεις αυτό; Μόλις άκουσες το πέπλο μου στη φυλακή; 197 00:10:36,552 --> 00:10:38,679 Ναι, πάρε με, αξιωματικό. 198 00:10:39,555 --> 00:10:40,556 Πάμε. 199 00:10:41,599 --> 00:10:43,809 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 200 00:10:43,893 --> 00:10:47,021 Αυτή είναι η κόρη μου. Βρήκα το νόμο. Δεν μετράει. 201 00:10:49,523 --> 00:10:51,650 Το αστυνομικό τμήμα; Τι συνέβη; 202 00:10:51,734 --> 00:10:52,943 Λοιπόν, εγώ, 203 00:10:53,027 --> 00:10:55,446 είδος, κατά λάθος συνέλαβαν την κόρη μας. 204 00:10:56,364 --> 00:10:58,783 Φυσικά και καταλαβαίνω. Ποιος δεν θα καταλάβαινε; 205 00:10:59,325 --> 00:11:00,325 Θα είμαι εκεί. 206 00:11:00,409 --> 00:11:02,661 Πρέπει να φύγω, η κόρη μου είναι στη φυλακή. 207 00:11:02,745 --> 00:11:05,748 Κάποια δικαιολογία. Αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις, απλά πες το. 208 00:11:11,462 --> 00:11:13,797 Γιατί δεν χάνεις το πέπλο; 209 00:11:13,881 --> 00:11:14,965 Δεν πρόκειται να συμβεί. 210 00:11:15,049 --> 00:11:17,092 Θα είσαι εκεί μέσα για πολύ καιρό. 211 00:11:17,176 --> 00:11:18,802 - Μάικ, άσε την να φύγει. - Ναι δήμαρχε. 212 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Δεν πάω πουθενά. 213 00:11:22,348 --> 00:11:24,016 Είμαι κρατούμενος συνείδησης. 214 00:11:24,100 --> 00:11:27,269 Γιατί απλά δεν βγάζεις το πέπλο; Δεν φόρεσες ποτέ πριν. 215 00:11:28,854 --> 00:11:31,398 Το κάνω για να καταλάβω κάτι. Δεν καταλαβαίνεις; 216 00:11:31,482 --> 00:11:32,649 Οχι. 217 00:11:32,733 --> 00:11:36,320 Που σημαίνει ότι δεν λες την άποψη σου, οπότε βγάλε το πέπλο και πήγαινε σπίτι. 218 00:11:36,404 --> 00:11:39,031 Διαμαρτύρομαι για έναν άδικο νόμο. 219 00:11:39,657 --> 00:11:42,242 Δεν ασκούμε κατηγορίες. Αφήστε την να φύγει. 220 00:11:42,326 --> 00:11:43,827 Δεν φεύγω. 221 00:11:43,911 --> 00:11:45,912 Τότε καταπατάς. Κάντε την κράτηση. 222 00:11:45,996 --> 00:11:47,123 Ναι, κυρία. 223 00:11:48,457 --> 00:11:49,667 Άνοιγμα ή κλείσιμο; 224 00:11:51,001 --> 00:11:52,169 Στα μισά είναι μια χαρά. 225 00:11:53,921 --> 00:11:55,047 Λειτουργεί για μένα. 226 00:11:56,966 --> 00:11:58,800 Τώρα, άνθρωποι συλλαμβάνονται 227 00:11:58,884 --> 00:12:01,512 γιατί αυτή η καημένη επέλεξε να φορέσει το νικάμπ. 228 00:12:02,179 --> 00:12:04,682 Αν ήταν εδώ, Θα της έλεγα ότι είχε την πλήρη υποστήριξή μου. 229 00:12:09,937 --> 00:12:12,356 Θα την ακολουθήσω για σένα. Να σου πει που μένει. 230 00:12:12,440 --> 00:12:13,983 Τι; 231 00:12:14,233 --> 00:12:17,152 - Δεν μπορούσα να μην ακούσω. - Δεν προσπάθησες αρκετά. 232 00:12:17,236 --> 00:12:20,656 Όχι. Πρέπει να τη βρω. Με υπνώτισε. 233 00:12:21,490 --> 00:12:23,241 Θα μπορούσε να έχει τον έλεγχο του μυαλού μου. 234 00:12:23,325 --> 00:12:26,412 Κανείς δεν ελέγχει το μυαλό σου. 235 00:12:27,538 --> 00:12:29,790 Είναι ωραίο να λες, αλλά θα τη βρω. 236 00:12:30,332 --> 00:12:32,167 Δείτε τι κάνουν τα παλιά απόκοσμα μάτια. 237 00:12:32,251 --> 00:12:34,044 Όχι. 238 00:12:35,004 --> 00:12:38,590 Δικαίωμα. Απορρίψτε οποιαδήποτε γνώση της αποστολής μου. 239 00:12:38,674 --> 00:12:40,259 Σε κατάλαβα. Ευχήσου μου καλή τύχη. 240 00:12:41,218 --> 00:12:44,388 Πάντα αυτό σκέφτεσαι οι άνθρωποι προσπαθούν να σας υπνωτίσουν. 241 00:12:49,560 --> 00:12:51,978 Ραγιάν, μωρό μου. 242 00:12:52,062 --> 00:12:54,606 Αυτό είναι το Prisoner-14 για σένα. 243 00:12:54,690 --> 00:12:57,984 Μάλλον θα πάρω μεγαλύτερο αριθμό όταν με μεταφέρουν στο μεγάλο σπίτι. 244 00:12:58,068 --> 00:12:59,569 Αγάπη μου, ανησυχούσαμε άρρωστοι. 245 00:12:59,653 --> 00:13:01,905 Πραγματικά; θα το σκεφτόμουν θα μπορούσες να χαλαρώσεις, 246 00:13:01,989 --> 00:13:04,574 τι, με έναν διαβόητο εγκληματία πίσω από τα κάγκελα. 247 00:13:04,658 --> 00:13:08,161 Γλυκιά μου, βρήκα μόνο το νόμο, αλλά εσύ είσαι που το έσπασε. 248 00:13:08,245 --> 00:13:09,246 Ο νόμος είναι άδικος. 249 00:13:09,330 --> 00:13:12,708 Όχι, δεν είναι. Είναι εκεί για να προστατεύσουμε τα ξηρά και τα εμπορεύματά μας. 250 00:13:13,584 --> 00:13:18,046 Κυρίες, παρακαλώ, ας μην το αλλάξουμε αυτό επίσκεψη στη φυλακή σε κάτι δυσάρεστο. 251 00:13:18,130 --> 00:13:20,382 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο γουρουνοκέφαλος; 252 00:13:20,466 --> 00:13:23,343 Γιατί πρέπει να κλείνεις τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων; 253 00:13:23,427 --> 00:13:25,762 Γιασίρ, θα την αφήσεις να μιλήσει; σε μένα έτσι; 254 00:13:25,846 --> 00:13:29,767 Τι θα κάνει; Διώξε με από τη φυλακή για να με στείλει στο δωμάτιό μου; 255 00:13:30,768 --> 00:13:32,812 Θα ήθελε κανείς κάποιο παγωτό; 256 00:13:44,907 --> 00:13:46,492 Γιος ενός... 257 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 Γεια σου, Τζο. 258 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Γεια, Rev, δεν μπορώ να μιλήσω, είμαι σε μια υπόθεση. 259 00:14:02,800 --> 00:14:05,343 Είναι πανούργος. Μου έδωσε το δελτίο. 260 00:14:05,427 --> 00:14:07,221 Δεν ξέρω ποια είναι, αλλά... 261 00:14:07,888 --> 00:14:08,931 Είναι τυχερή. 262 00:14:10,057 --> 00:14:11,100 Ναι. 263 00:14:24,154 --> 00:14:25,322 Πρέπει να με βοηθήσεις! 264 00:14:29,702 --> 00:14:33,997 Γιασίρ, δεν έχω κοιμηθεί, δεν έχω κάνει μπάνιο. Είμαι έτοιμος να τη γνωρίσω. 265 00:14:34,081 --> 00:14:36,625 Τότε πρέπει να πας σε αυτήν. 266 00:14:37,334 --> 00:14:38,835 Αλλά, πρώτα, κάντε ένα μπάνιο. 267 00:14:38,919 --> 00:14:42,255 Αλλά σε χρειάζομαι εκεί για να με προπονήσεις. 268 00:14:42,339 --> 00:14:46,259 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο για σένα, Μπάμπερ. Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 269 00:14:46,343 --> 00:14:48,470 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα να της πω. 270 00:14:48,554 --> 00:14:50,014 Ή το δεύτερο. Ή το τέταρτο. 271 00:14:50,431 --> 00:14:52,641 - Έχασες το τρίτο. - Το τρίτο το ξέρω. 272 00:14:52,725 --> 00:14:54,601 Με λένε Μπάμπερ, αδερφή, ποιο είναι το δικό σου; 273 00:14:54,685 --> 00:14:56,103 Ναι, αυτό είναι όμορφο. 274 00:14:56,937 --> 00:14:59,523 Είναι η τελευταία φορά, Μπάμπερ, Δεν μπορώ να κρατήσω το χέρι σου. 275 00:14:59,607 --> 00:15:01,567 Δεν θέλω να μου κρατάς το χέρι. 276 00:15:02,234 --> 00:15:03,861 Θέλω να της κρατήσω το χέρι. 277 00:15:05,195 --> 00:15:07,155 Αλλά όχι μέχρι να παντρευτούμε, φυσικά. 278 00:15:07,239 --> 00:15:08,240 Ναι, φυσικά. 279 00:15:09,074 --> 00:15:10,993 Ας πάμε σε αυτήν, Μπάμπερ. Ας τη βρούμε. 280 00:15:26,550 --> 00:15:27,676 Γιατί είναι στη φυλακή; 281 00:15:27,760 --> 00:15:29,427 Γιατί φορούσε πέπλο. 282 00:15:29,511 --> 00:15:32,806 - Πότε άρχισε να φοράει πέπλο; - Λοιπόν, αφού έγινε παράνομο. 283 00:15:32,890 --> 00:15:34,474 Από πότε είναι παράνομο το πέπλο; 284 00:15:34,558 --> 00:15:37,269 Λοιπόν, έσκαψα έναν παλιό νόμο που... 285 00:15:37,353 --> 00:15:40,605 Κοίτα, ποιο μέρος του "το σχέδιό μου απέτυχε" δεν καταλαβαίνεις; 286 00:15:40,689 --> 00:15:43,316 Το μέρος που με σέρνεις στην επίλυση του προβλήματος. 287 00:15:43,400 --> 00:15:44,693 Θα της μιλήσεις σε παρακαλώ; 288 00:15:44,777 --> 00:15:46,570 Αυτό δεν είναι πλέον ένα πνευματικό ζήτημα. 289 00:15:46,654 --> 00:15:48,906 - Είναι νομικό το θέμα. - Ήσουν κάποτε δικηγόρος. 290 00:15:49,573 --> 00:15:52,742 Θα του ρίξω μια ματιά. Ίσως μπορούμε να καταργήσουμε αυτόν τον νόμο. 291 00:15:52,826 --> 00:15:55,370 - Παράνομο; - Πάει καιρός. 292 00:15:55,454 --> 00:15:58,874 Παρεμπιπτόντως, ο Σεβ, ο φοντάν είναι πίσω από τη βιβλιοθήκη. 293 00:15:58,958 --> 00:16:01,210 Δεν πρέπει να μου το πεις! 294 00:16:05,339 --> 00:16:07,675 Ηλίθιος νόμος. Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω αυτό. 295 00:16:07,925 --> 00:16:10,343 Αυτός είναι ο λόγος που δεν ανοίγουμε βιβλία. 296 00:16:10,427 --> 00:16:12,762 Νομίζεις ότι θα είναι εντάξει; Όχι, θα είναι καλά. 297 00:16:12,846 --> 00:16:15,098 Έχω ένα σωρό βιβλία εδώ. Δεν τα άνοιξε ποτέ. 298 00:16:15,182 --> 00:16:16,517 Παρακαλώ βοηθήστε με. 299 00:16:17,309 --> 00:16:20,771 Ξέρεις, αυτού του είδους το χάος συνήθως το χειρίζεται το άτομο δημοσίων σχέσεων μου. 300 00:16:21,647 --> 00:16:23,065 Σωστά, εσύ είσαι. 301 00:16:25,401 --> 00:16:27,068 - Εντάξει. - Ναι. 302 00:16:27,152 --> 00:16:29,487 Θα καλέσω μια συνεδρίαση του συμβουλίου. Πηγαίνετε στην ολομέλεια. 303 00:16:29,571 --> 00:16:30,822 Μετάβαση σε δεύτερη ανάγνωση. 304 00:16:30,906 --> 00:16:34,409 Και όπως λες, "Πέντε χρόνια από τώρα" αυτός ο ανόητος νόμος θα είναι ιστορία. 305 00:16:34,493 --> 00:16:37,329 Πενταετία; Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να σαπίσει στη φυλακή. 306 00:16:37,413 --> 00:16:40,999 Μπορεί να κάνει στον εαυτό της ένα τατουάζ. Αυτή είναι μια κρίση ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 307 00:16:41,083 --> 00:16:42,918 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω γρήγορα, Σάρα. 308 00:16:43,002 --> 00:16:45,838 Ένα άτομο στη φυλακή, δεν κάνει κρίση ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 309 00:16:48,799 --> 00:16:51,176 Τι; Με συγχωρείτε. 310 00:16:51,260 --> 00:16:54,888 Με συγχωρείτε, πάω για μια πολύ δημόσια βόλτα. 311 00:16:57,016 --> 00:17:01,394 Ναι, σίγουρα. Μπορείτε να καλύψετε το πρόσωπό σας! Ξέρω ακόμα ότι φεύγεις νωρίς από τη δουλειά. 312 00:17:01,478 --> 00:17:03,981 Που με πας; Δεν ξέρεις πού μένει. 313 00:17:04,732 --> 00:17:06,191 Η καρδιά μου θα είναι η πυξίδα μας. 314 00:17:06,275 --> 00:17:08,152 Μια πυξίδα μας λέει πού πάμε. 315 00:17:08,277 --> 00:17:10,029 Εκεί είναι! 316 00:17:10,446 --> 00:17:11,488 Πήγαινε σε αυτήν αδερφέ. 317 00:17:11,572 --> 00:17:12,697 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 318 00:17:12,781 --> 00:17:14,616 - Κοίτα την αδερφέ. - Δεν μπορώ. 319 00:17:15,200 --> 00:17:16,493 Γιασίρ! 320 00:17:19,496 --> 00:17:20,497 Ω... 321 00:17:20,581 --> 00:17:21,790 Συγγνώμη, αδερφή. 322 00:17:22,041 --> 00:17:23,333 Assalamu alaikum. 323 00:17:23,584 --> 00:17:24,876 Τα μάτια σου. 324 00:17:24,960 --> 00:17:26,920 Τα μάτια σου δεν είναι γυναικεία. 325 00:17:27,755 --> 00:17:28,756 Είμαι κρυφός. 326 00:17:33,927 --> 00:17:36,597 Αυτό δεν τελειώνει μόνο σε μένα, ξέρετε, αυτό είναι ένα κίνημα. 327 00:17:37,431 --> 00:17:39,850 Δεν είναι κίνημα. Είναι μόνο δύο άτομα. 328 00:17:41,685 --> 00:17:43,020 Τρία άτομα. 329 00:17:46,982 --> 00:17:50,235 Καλά. Καταλαβαίνω γιατί είναι με πέπλο, αλλά γιατί να βάλεις πέπλο; 330 00:17:50,319 --> 00:17:51,820 Πώς βοηθά αυτό; 331 00:17:51,904 --> 00:17:55,532 Είναι σαν το κυνήγι. Θέλεις να πιάσεις μια πάπια, πρέπει να σκέφτεσαι σαν πάπια. 332 00:17:55,616 --> 00:17:58,159 Δεν ντύνεσαι σαν πάπια. Παίρνεις μια ξύλινη πάπια. 333 00:17:58,243 --> 00:18:02,081 Σαν να φτιάχνω μερικά ξύλινη μπούρκα-γυναίκα. Αυτό είναι απλά ηλίθιο. 334 00:18:08,420 --> 00:18:10,964 Γεια σου, Amaar, τι κάνεις εδώ; 335 00:18:11,048 --> 00:18:13,216 Κάπως υποσχέθηκα στη Σάρα ότι θα τη βοηθούσα. 336 00:18:13,300 --> 00:18:16,178 Μεγάλος. θα σου δείξω όπου είναι η καφετιέρα. 337 00:18:16,845 --> 00:18:19,514 Όχι, εννοώ ότι το ερευνώ αυτό όλο το πέπλο. 338 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 Προσπαθώ να βρω ένα κενό. 339 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 Δικαίωμα. Φυσικά. 340 00:18:23,560 --> 00:18:26,605 Λοιπόν, συγγνώμη, έφτιαξες καφέ ή... 341 00:18:27,272 --> 00:18:32,694 Όχι. Δεν θέλω να είμαι αγενής, Δήμαρχε, αλλά πρέπει πραγματικά να συγκεντρωθώ. 342 00:18:32,778 --> 00:18:35,113 Κοίταξα αυτό το άγαλμα από κάθε γωνία, 343 00:18:35,197 --> 00:18:37,574 αλλά είναι πολύ καλά κλειδωμένο. 344 00:18:39,493 --> 00:18:41,954 - Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. - Τι είναι αυτό; 345 00:18:45,249 --> 00:18:46,667 Μαύρο, δύο σάκχαρα. 346 00:18:48,293 --> 00:18:49,419 Φύγε, λοιπόν. 347 00:18:51,922 --> 00:18:55,592 Μόλις κλείστηκες να με ενοχοποιήσει να βγάλω το πέπλο μου. 348 00:18:55,676 --> 00:18:57,886 Όχι, δεν το έκανα. Θα βοηθούσε αυτό; 349 00:18:58,720 --> 00:19:01,348 Αγόρι, αυτό το μέρος φαίνεται πολύ μεγαλύτερο όταν είσαι νηφάλιος. 350 00:19:04,685 --> 00:19:06,311 Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν. 351 00:19:06,395 --> 00:19:07,979 Σιγά, Μωυσή. 352 00:19:08,063 --> 00:19:09,355 Με την εξουσία ποιου; 353 00:19:09,439 --> 00:19:13,818 Κοιτάξτε, ο νόμος καταργήθηκε το 1936 354 00:19:13,902 --> 00:19:16,362 ώστε τα καθολικά κορίτσια μπορούσε να φορέσει πέπλα κοινωνίας. 355 00:19:16,446 --> 00:19:17,989 Κοινωνιακά πέπλα; 356 00:19:18,073 --> 00:19:20,116 - Τι περίεργη θρησκεία. - Ναι. 357 00:19:20,200 --> 00:19:21,285 Λύστε τα. 358 00:19:21,827 --> 00:19:24,746 Μου ταιριάζει. Αυτό το μέρος με σκοτώνει. 359 00:19:25,497 --> 00:19:28,083 σίγουρα ελπίζω πήρες το μάθημά σου σήμερα. 360 00:19:28,167 --> 00:19:31,377 Μαμά, όλο αυτό ήταν μια καταστροφή από την αρχή μέχρι το τέλος 361 00:19:31,461 --> 00:19:32,880 και για όλα φταις εσύ. 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,841 - Η φυλακή σε έχει σκληρύνει. - Ναι. 363 00:19:36,967 --> 00:19:39,094 Υπομονή. Υπομονή. 364 00:19:39,178 --> 00:19:42,347 Υπάρχει ένας νόμος ηθικής εδώ από το 1903 365 00:19:42,431 --> 00:19:46,935 που απαγορεύει ορισμένους κυρίους από το να φοράς γυναικεία ενδύματα στο κοινό. 366 00:19:48,145 --> 00:19:49,188 Είμαι στη δουλειά. 367 00:19:49,980 --> 00:19:51,106 Το ίδιο και εγώ. 368 00:19:52,065 --> 00:19:55,235 Πήγαινε, πριγκίπισσα. Ερχομαι. 369 00:20:06,121 --> 00:20:07,831 Φαίνεσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 370 00:20:09,082 --> 00:20:10,875 Ξέρεις τι ονειρεύτηκα χθες το βράδυ; 371 00:20:10,959 --> 00:20:12,544 - Φαντάζ; - Cheeseburgers. 372 00:20:13,337 --> 00:20:15,297 Σήμερα το πρωί πήγα στο Fatima's, είχα δύο. 373 00:20:16,089 --> 00:20:17,966 - Για πρωινό; - Δεν το καταλαβαίνεις; 374 00:20:18,050 --> 00:20:20,010 Σημαίνει ότι έχω ξεπεράσει το φοντάν. Έγινε. 375 00:20:20,761 --> 00:20:23,680 Ακούγεται ότι απλώς αντικατέστησες το φοντάν με cheeseburgers. 376 00:20:23,764 --> 00:20:26,766 Δεν είναι υπέροχο; Αλλά δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 377 00:20:26,850 --> 00:20:28,101 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 378 00:20:29,561 --> 00:20:30,687 Υπομονή. 379 00:20:31,480 --> 00:20:36,276 Θα μπορούσα να έχω ένα μικρό κομμάτι φοντάν; Τώρα που το ξεπέρασα. Ένα μικρό κομμάτι; 380 00:20:36,902 --> 00:20:37,902 Όχι. 381 00:20:37,986 --> 00:20:39,947 Δεν με πιστεύεις; Ερχομαι. 382 00:20:40,572 --> 00:20:42,282 Όχι. Το έφαγα. 383 00:20:43,033 --> 00:20:44,492 Όλο το κουτί; 384 00:20:44,576 --> 00:20:47,203 Όχι όλα σε μια συνεδρίαση. Πάνω από μια μέρα. 385 00:20:47,287 --> 00:20:48,997 Είναι άρρωστο, Amaar, το ξέρεις; 386 00:20:49,706 --> 00:20:51,667 Αρρωστος! Έφυγαν όλα; 387 00:20:53,001 --> 00:20:54,002 Όλα χάθηκαν. 388 00:20:55,337 --> 00:20:56,797 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 389 00:20:59,675 --> 00:21:03,470 Νωρίτερα μπορεί να είχα λεηλατήσει το γραφείο σας, αλλά είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 390 00:21:08,725 --> 00:21:10,143 Δεν θα την ξαναδώ ποτέ. 391 00:21:10,811 --> 00:21:13,479 Ένα λεπτό λουλούδι. Καθαρός. Μετριόφρων. 392 00:21:13,563 --> 00:21:14,564 Μετριόφρων. Ναί. 393 00:21:14,648 --> 00:21:18,109 Διωγμένοι από την πόλη από αυτό το σκληρό, άκαρδος, ανόητος νόμος. 394 00:21:18,193 --> 00:21:19,653 Με συγχωρείτε. 395 00:21:21,530 --> 00:21:23,073 Παρατήρησα να με προσέξεις. 396 00:21:23,865 --> 00:21:25,284 εγω... 397 00:21:27,369 --> 00:21:29,412 Ήθελα απλώς να συστηθώ. 398 00:21:29,496 --> 00:21:32,874 {\ an8}- Ίσως μετά από προσευχές, θα μπορούσαμε... - Συστηθείτε; 399 00:21:33,709 --> 00:21:36,044 {\ an8}Αποκαλείτε τον εαυτό σας σεμνή μουσουλμάνα; 400 00:21:37,546 --> 00:21:39,965 {\ an8}Τέτοια συμπεριφορά είναι εντελώς απαράδεκτη. 401 00:21:43,844 --> 00:21:46,096 {\ an8}Του αρέσεις πολύ.